Anonim

Paljud inimesed on täiesti kassid hullud. Kas vajate tõendit? Kuulake lihtsalt seda, kuidas me räägime. Kuulsad kasside idioomid on rumal, üllatav ja juurutatud meie igapäevaellu.

Kaasaegne inglise keel on täis värvikaid ütlemisi, mis on inspireeritud meie kasside sõpradest ja puudutavad neid. Oleme kassidest täiesti lummatud - alates nende ainulaadsest manitsusest kuni mänguliste isiksusteni kuni iseseisvate triipudeni välja - ning see asjaolu kajastub meie rahva- ja kasside idioomides, mis on välja kujunenud mitme sajandi jooksul.

Kas see, et me tunneme kasside vastu huvi, on vastastikune vestlus, kujutab see endast ühte uut. Kuid tänapäeval on kasside idioomide kasutamine igapäevastes vestlustes tavaline ja sama ettearvatav kui päevane annus varahommikust niitmist, mis muudab kassiomaniku äratuskella kulutatavaks.

Felines, lihtsalt öeldes, on kassi lemmikloomade armastavate inimeste lemmikloom.

Meie 10 lemmikkassi idioomi

Kassi ja hiire mäng

Tähendus: olukord, mida iseloomustavad kaks osapoolt pidevas edasi-tagasi rutiinis, kus eelis vaheldub.
Näide Lause: See oli intensiivne kassi ja hiire mäng, kuna kumbki lemmikloomapoe klient ei tundunud olevat nõus jumaliku kassipoja üle kontrolli loobuma.

Kass sai su keele kätte

Tähendus: kommentaar, kui keegi on vastutustundetult või ebaharilikult vaikne.
Lause näide: Vaiklus saabus, kui lemmikloomapoe juhataja vastas kibekiiretele klientidele, ajendades teda küsima: „Mis viga - kass sai su keele kätte?”

Vaata, mida kass sisse lohistas

Tähendus: fraas, mis tõlgib: "Noh, vaata, kes on just saabunud!"
Näide lause: Teades, et nad on hätta sattunud, pidasid kibekiirelt müüvad kliendid kaupluse juhataja kahtlevalt silma, enne kui üks neist pomises: "Noh, vaata, mis kass sinna lohistas!"

Kassi uinak

Tähendus: lühike, kuid rahulik uni.
Näide lause: Kogu pingelises stseenis nautis kassipoeg kiiret kassi uinakut, mis näis olevat teda ümbritseva rahutuse jaoks unustamatu.

Kass on kotist väljas

Tähendus: kui saladus on teatavaks tehtud.
Näide lause: Kui kliendid tunnistasid lõpuks oma lapselikku käitumist kassipoega konkureerides, hüüatas juhataja: "Ma arvan, et kass on kotist väljas!"

Lahe kass

Tähendus: keegi, kes on lahe.
Näide lause: Just siis, kui tundus, et puhkeb täielik võitlus, suutis kolmas klient - üks lahe kass - olukorra sisse seada ja seda hajutada.

(?)

Rohkem kui üks viis kassi nahka pesta

Tähendus: sama eesmärgi saavutamiseks rohkem kui üks meetod.
Näide lause kohta: „Oleme siin kõik täiskasvanud ja loomasõbrad, nii et otsime lahenduse, mis tagab, et oleme kõik õnnelikud ja mis - mis veelgi olulisem - see kassipoeg leiab hea kodu, “ sõnas kolmas klient. "Olen kindel, et leiame kõigile sobiva kompromissi - kassi nahka on ju rohkem kui üks võimalus."

Argpüks

Tähendus: keegi, kes ehmatub, kui pole põhjust olla
Näide lause: Kui tolm lõpuks armus ja valitseb terve mõistus, leppisid kõik osapooled kokku, et kolmas päev päästnud klient peaks kassipoja üles tõstma. See klient võttis selle vastutuse lahkelt enda kanda, kuigi tunnistas, et on pisut hirmul kassi osas, kuidas tema naine reageerib talle, ootamatult uue pereliikme koju toomisega.

Uudishimu tappis kassi

Tähendus: uudishimulik võib teid raskustesse sattuda.
Lause näide: „Kallis, ma tulen üllatusega, ” selgitas mees koju naastes oma naisele. „Peatasin lemmikloomapoes sirvimise, sekkusin kliendivaidlusesse ja pärisin kuidagi uue pereliikme. Tundub, et uudishimu võib kassi tappa. ”

Purr nagu kass

Tähendus: olla väga rahul ja väljendada naudingut.
Näide lause: Mehe rõõmustas ja leevendas tema naine paljuski nagu kass nende pere uue võluva liikme nähes. Ja omalt poolt näis kaisukas kassipoeg seda meelt jagavat. Ootamatu, ehkki see võis olla, tähistas see sündmus armastava inimese ja kassi sideme õitsemist.

(?)